eAi Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 (edited) We'd like you to translate the two getting started tutorials (see them at http://www.mtavc.com/mta05/getstarted.htm) into your native language. Please only do this if you are fluent in both your own language (I hope everyone who reads these forums is) and fluent in English (i.e. you don't need to look things up). Please download the html page, and edit that and email it to eAi[at]opencoding[dot]net and I'll put it up as soon as possible. Don't forget to say what language it is! Languages we have translated already: - English - German - Dutch - Hebrew - Portuguese - Polish * - Spanish * - Afrikaans * - Finnish * - French * * Not added to page yet. eAi Edited February 2, 2005 by Guest Link to comment
Harry Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 If the dutch devs havent got enough time, or want to do beter dev-ving work in their valuable time, i can translate some stuff into dutch Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 (edited) we can translate into hungarian. Edited January 27, 2005 by Guest Link to comment
MTA Team jhxp Posted January 27, 2005 MTA Team Share Posted January 27, 2005 I'll take Polish Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I can translate it into German! If you are interested you can E-Mail me! Adress: [email protected] Please visit my HP: http://www.freeksandco.6x.to Freek2003 Link to comment
l2ebel Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 People with really high post counts will get chosen more readily (they've clearly got too much spare time!). lol or maybe theyre here since almost 2 years i can do german too Link to comment
Moderators HAZJ Posted January 27, 2005 Moderators Share Posted January 27, 2005 Spanish is for HAZJ Link to comment
[FKU]X Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 (edited) Russian, LMAo just PM me for my email. do we get a present or somn joking Edited January 27, 2005 by Guest Link to comment
Scorp Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 lol or maybe theyre here since almost 2 years That sentence is rather messy I can translate into danish, although it isn't my native lang. Link to comment
Luigi Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I can translate it into hungarian Link to comment
MAD_BOY Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 MEMEMEME! for translating it to dutch, go that would be an honor Link to comment
Aeron Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 Then i do 1337 5P34|< then Link to comment
Boss Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I would be able to do a Portuguese translation I believe.. Should have time friday and in the weekend. Link to comment
Spykerc8 Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 (edited) Hi!! We (me and my Belgian friend X-Miner) would really like to translate the texts into French and Dutch. I know that we have not post a lot (1 post..erf) but we realy would like it My email and msn >>> [email protected] and my friend's email : [email protected] thx PS : I was thinking, won't there have a problem with the "é" and "è"? Edited January 27, 2005 by Guest Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I can translate in Italian. E-mail: [email protected] MSN: [email protected] Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I can translate in french and polish.... Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 i can translate 2 Chinese！ email:[email protected] Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I could do the german as well. If you are interested: [email protected] Link to comment
Gareth Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 im able to do Irish and help with German translations Link to comment
eAi Posted January 27, 2005 Author Share Posted January 27, 2005 (edited) We don't need stupid languages, and we aren't going to translate using bablefish or any other automated translator. eAi I don't think the demand for scottish is high enough... Edited January 27, 2005 by Guest Link to comment
Gareth Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 We don't need stupid languages, and we aren't going to translate using bablefish or any other automated translator.eAi I don't think the demand for scottish is high enough... im sorry but I would not consider Irish a "stupid" language Link to comment
Guest Posted January 27, 2005 Share Posted January 27, 2005 I can translate to Hebrew... Link to comment
Recommended Posts