Mert a kedves úr elrontotta!
Helyesen:
function Zene ()
local sound = playSound("zene.mp3")
setSoundVolume(sound, 0.5)
end
addEventHandler("onClientPlayerJoin", localPlayer ,Zene)
egyébként meg nem vagyok biztos benne hogy az eventhandler tud kezelni localPlayert (persze könnyen lehet).
Ezért ha így sem jó akkor localPlayer helyett adj meg root,vagy resourceRoot-ot, elvégre ez kliens oldal így mindenképpen csak a localPlayer fogja hallani
Továbbá győződj meg arról hogy a zene fájlját és annak helyes elérési útját is megadtad a meta fájlban, és próbáld meg több más mp3 fájlal is mivel könnyen lehet hogy az általad használni kívánt fájl valamilyen védelemmel rendelkezik.