I haven't looked so don't take my word completely, but I believe the text your looking for is in built into mta and you can't (at least in DP2) change it. Same with the join/quit messages.
edit] If you find responses on here a little slow, I'd urge you to join the #mta.scripting IRC channel on GTAnet as you'd get much more input .