It's definitely not easier to make a new city, because they have to send a team to that new location to gather information about it then they have to bring back the information gathered and the modeling team will have to model the new buildings and landscape, after that they have to create textures for the new models. By recreating old cities they already have some information of the location. So they will have more time to add new features and fix bugs.